八竿子打不著韓語翻譯：

〔??〕 〔??〕 (? ???? ? ?? ??) ??? ??? ??. ?? ??? ??.那真是八竿子打不著的笑話，你別管。 - ??? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ???? ??.

分詞翻譯：

八（bā）的韓語翻譯：

1. [?] 8. ?(八). ??.
2. [?] ?(姓).

竿子（gān zǐ）的韓語翻譯：

[??] ??? ??. ?順著竿子往上爬; ??? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ?一竿子扎到底; ??? ?? ?? ??? ?? ＝一竿子插到底? ?釣魚竿子; ???? ＝[竿兒]