白刀子進(jìn)去，紅刀子出來(lái)韓語(yǔ)翻譯：

• ‘把身上的錢(qián)都交出來(lái)來(lái)，不然白刀子進(jìn)去紅刀子出來(lái)’，這是搶匪常使用的對(duì)白。 - ‘?? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ???.’ ??? ???? ?? ???? ????.

• 他脾氣暴躁，動(dòng)不動(dòng)就要和那些人“白刀子進(jìn)去紅刀子出來(lái)”。 - ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ? ???? ????? ???? ??.
• 幾句話講不通，就要白刀子進(jìn)去紅刀子出來(lái)的野蠻人太多了。 - ? ?? ?? ??? ??, ????? ???? ????? ?? ??.
• 高校招生已經(jīng)到了白刀子進(jìn)去紅刀子出來(lái)的時(shí)代了。 - ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???.
• 此后的賽程不同，都是白刀子進(jìn)去紅刀子出來(lái)。對(duì)手也不同，都不是省油的燈。 - ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

白（bái）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ??. ???.
3. 〔???〕 ????. ????. ????.
4. 〔???〕 ???? ??? ??. ???.
5. [?] ???. ????. ???.
6. [?] ???. ????. ??.
7. 〔???〕 ??(反動(dòng))? ???.
8. 〔???〕 ??? ?? ?.
9. [?] (????? ??? ???) ???. ????.
10. [?] ???? ??(字形)? ????. ???.
11. 〔???〕 ????. ???. ????.
12. 〔???〕 ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
13. 〔???〕 ???. ??(方言).
14. 〔???〕 ??(白話).
15. [?] ?(姓).

刀（dāo）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] (??? ???) ?.
3. ??? ?? ??.
4. [?] ??? ?? ??.
[????] ?? ? ?? ‘一刀’?? ?.
5. [?] ?(姓).

子（zǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(子女). ??. [??(古代)?? ‘??(子女)’? ?????, ??? ????? ‘??(兒子)’? ???].
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(古代)? ??? ?? ??. [??? ?? ??(美稱(chēng))?? ??].
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ?. [??(古代)? ?? ????, ??? ?? ?? ??].
5. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?(子). [??(古代)? ??? ???? ?(經(jīng)), ?(史), ?(子), ?(集)? ? ?? ?? ? ? ??].
6. [?] 〔~兒〕 ??(種子). ?.
7. [?] (??, ?? ??) ?.
8. 〔???〕 ??. ??. ???.
9. 〔???〕 〔??〕 ??(派生)?. ??(附屬)?.
10. [?] 〔~兒〕 ?. [?? ??? ??? ?? ???].
11. [?] 〔~兒〕 (??? ??) ??.
12. [?] 〔~兒〕 ??. ??. ??. [??? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ??].
13. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?(子). [????(封建時(shí)代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’? ?? ???? ???? ?? ?, ? ?? ??].
14. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?(子). [???(十二支)? ? ??].
15. [?] ?(姓).

出來(lái)（chū lái）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [????] (??? ????) ???.
2. [????] ???. ????. ???. ????.
3. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
※ ?? : ‘出來(lái)’? ??? ???? ??? ?? ?? ?, “她走出辦公室來(lái)。”(??? ????? ???)? “她從辦公室出來(lái)?！? ?? ??, “她走出來(lái)辦公室。”? “她走辦公室出來(lái)?！?? ? ? ??.
4. [????] ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.
5. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???. [????? ??? ? ??].