此地無朱砂, 紅土子為貴韓語翻譯：

【??】 ? ??? ??(朱砂)? ?? ???? ??? ???? ????; ??? ?? ???.

分詞翻譯：

此（cǐ）的韓語翻譯：

[?] 1. ?. ??.
[????] ‘此’? ???? ???? ????? ?????? ???? ???.?[彼] 
2. ??. ??. ??.
3. ????. ???.

地（dì）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔???〕 ??(地球). ??(地表).
2. [?] 〔???〕 ??(陸地). ?.
3. [?] 〔???〕 ??. ??.
4. [?] 〔???〕 ??.
5. [?] 〔???〕 ??(地域).
6. [?] 〔???〕 ??? ???? ??.
7. [?] 〔???〕 ??(地方).
8. 〔???〕 ?. ??.
9. [?] ??(地點).
10. 〔???〕 ??(地位).
11. 〔???〕 ??(處地). ??(形便).
12. [?] 〔~兒〕 (??? ???) ??.
13. [?] ??(路程). ?. ??.
[????] ‘里’? ‘站’ ?(數(shù))? ?? ??.

無（wú）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 …? ???. …?? ??.
3. [??] …? ??? ?? ??. …? ????. …? ?? ?? ??? ??. …? ????.
4. [?] (?? ?? ?? ??? ???) …?? ??. …??? ? ??.
[????] ‘毋’? ?? ???.
5. [?] ?(姓).

朱砂（zhū shā）的韓語翻譯：

[?] 【??】 ??(朱沙). ??(辰沙). ??(丹沙). [??(水銀)?? ???? ????(黃化鑛物)? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???(粘板巖), ??(頁巖), ???(石灰巖) ??? ?? ??? ??, ??? ??(顔料), ?? ??? ??].=[辰chén砂] [丹] 

紅土子（hóng tǔ zǐ）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ??(鐵丹). ＝[紅土(2)] [鐵丹]

為（wéi）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??, ??, ? ??) ??. ???.
[????] ‘?+???(助動詞)+??+為’ ?? ‘?+???(助動詞)+為’? ???? ?. ① ?? ‘沒’ ?? ???(不定形)? ?? ? ? ??. ② ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. [?] (…? …?) ??. ???. ????.
[????] ????? ‘以……為……’? ???? ?? ‘以’ ?? ?? ???. ① ????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
3. [?] …? ??. …? ??. …?? ???. …?? ??(變化)??.
[????] ① “變沙漠為良田” ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?. ② ??(否定)? ? ?, ‘不’、 ‘沒’ ?? ???(不定詞)? ‘把’ ???? ? ? ??.
4. [?] …??. ?? …??. …?? ? ? ??.
[????] ?? ‘不’ ?? ???(否定詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] …?? …? ???. …? ?? …?? ??.
[????] ????? ‘所’? ??(連用)?? ?.
① ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動詞)’? ???? ?. ??(動詞)? ???(單音節(jié))? ? ‘所’? ? ?? ?.
② ‘不+為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動詞)’? ???? ??, ??? ??(名詞) ??? ????? ?.
③ ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+??(動詞)’? ???? ??, ‘所’? ??(連用)?? ?? ??.
6. [?] 〔書面語〕 ??(疑問)?? ??(感歎) ?? ???.
[????] ????? ‘何’、 ‘奚’ ?? ??(相應)?? ??.
7. [??] ???(單音節(jié)) ??? ?? ?? ??(程度) ?? ??(範圍)? ???? ??(副詞)? ???.
8. [??] ??(程度)? ???? ???(單音節(jié)) ??(副詞) ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
9. [?] ?(姓).

貴（guì）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ???. (???, ???) ??.
2. 〔???〕 ??(評價)? ??. ??(重視)? ??? ??. ??? ??? ??. ???.
3. [?] 〔書面語〕 (?? ???) ???? ???. ????. ???? ???.
4. 〔???〕 〔書面語〕 ??? ??.
5. 〔???〕 〔書面語〕 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??.
6. [?] 【??】 ?????(貴州省)? ???.
7. [?] ?(姓).