公說(shuō)公有理, 婆說(shuō)婆有理韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ????? ????? ????, ????? ?????? ?? ??; ??? ?? ??? ??? ??. ??(是非)? ??? ?? ??.

分詞翻譯：

公（gōng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(公共)?.?[私] 
2. 〔???〕 ???. ??? ????.
3. 〔???〕 ???? ?? ???.
4. 〔???〕 ???? ??.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ??(公務(wù)). ??(公事).
7. 〔???〕 ?(公). [????? ?? ???? ?? ??? ?? ? ? ?? ?].
8. 〔???〕 ?(公). [?? ? ??? ?? ??].
9. 〔???〕 ????.
10. [?] ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????. ② ???? ? ? ??.?[母] 
11. [?] ?(姓).

說(shuō)（shuō）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ???.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
2. [?] ??(說(shuō)明)??. ??(解說(shuō))??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)說(shuō)). ??(理論).
4. [?] ??(仲媒)??. ??(紹介)??.
5. [?] ??(責(zé)望)??. ???. ????. ????.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
6. [?] (???) …? ????. …?? ????. …?? ???. ??(暗示)??.
[????] ???? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ? ? ??.

有理（yǒu lǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??[??, ??, ??]? ??. ??[??, ??, ??]? ??. ????. ??. ?言之有理; ??? ??. ?? ??? ??? ?有理有理, 就這么辦吧; ??! ??! ??? ??? ?有理走遍天下, 沒(méi)理寸步難行; 【??】 ??? ??? ?? ??? ? ?? ??, ??? ?? ??? ? ??? ? ???? ?衙門口八字開, 有理無(wú)錢莫進(jìn)來(lái); 【??】 ??? ?? (???? ??? ? ???) ????? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?有理壓得泰山倒dǎo; 【??】 ??? ??? ????? ???? ?? ??; ??? ??? ???? ?? ??? ?有理不在多言; ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????
(2) (yǒulǐ) [???]〈??〉 ???.

婆（pó）的韓語(yǔ)翻譯：

〔???〕 1. ?? ???. ???. ??(老婆).
2. 〔~兒〕 ??, ?? ??? ???? ???.
3. ????.

有（yǒu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過(guò)’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時(shí)候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語(yǔ))? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

理（lǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??. [?? ??? ??].
2. [?] ??(道理). ??(事理). ??(一理).
3. [?] ????(自然科學(xué)). ??(理學(xué)). ???(物理學(xué)).
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] ??(整理)??. ????? ??.
6. [?] ?????. ?????. ????. ??? ???. [‘?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????’? ??].
[????] ?? ??(否定) ???? ??.
7. [?] ?(姓).