好漢韓語(yǔ)翻譯：

[??] ?????. ??(好漢). ??. ?英雄好漢; ????? ?好漢不吃眼前虧; 【??】 ?????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?好漢不使昧心錢(qián); 【??】 ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ＝好漢不花昧心錢(qián)? ?好漢不說(shuō)當(dāng)年勇; 【??】 ?????? ??? ??? ???? ???? ?好漢哪怕出身低; 【??】 ?????? ??? ???? ??? ＝好漢不怕出身低? ?好漢一言, 快馬一鞭; 【??】 ??? ???? ???? ???? ??? ? ? ????? ??; ????? ????? ＝君子一言, 駟馬難追? ?好漢只怕病來(lái)磨; 【??】 ?????? ??? ?????? ?好漢做, 好漢當(dāng); 【??】 ?????? ??? ? ?? ??? ??? ??? ＝[【??】 好老(2)] [【??】 好佬]

分詞翻譯：

好（hǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

?1. [?] ??.
① ??? ???? ??? ? ??.
② ???? ??? ??. [???? ?? ?? ‘過(guò)’、 ‘了’、 ‘起來(lái)’ ?? ?? ???? ‘好’? ??(動(dòng)的)?? ?? ? ??].
2. [?] (??) ????. (??) ??. ??. ???.
[????]??? ‘過(guò)’、 ‘了’、 ‘起來(lái)’ ?? ? ? ??.
3. [?] ??.
[????]?‘????’, ‘????’, ‘?????’ ?? ?? ???.
4. [?] ???. ????.
5. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????? ???.
[????]?‘看’、‘聽(tīng)’、‘聞’、‘吃’、‘受’、‘使’、‘玩兒’ ? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
6. [?] ???? ??.
7. [?] ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???.
8. [?] ??. [???? ?? ?? ???? ????? ??(語(yǔ)氣)? ???].
9. [?] ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
10. [?] ??.
[????]??? ???? ??.
11. [??] …??? ???. …??? ??.
[????]?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???.
12. [?] 〔??〕 …? ? ??. …?? ??.
13. [?] ??? ‘多’? ‘久’? ??, ???, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???.
[????]???(數(shù)詞)? ‘一’? ‘幾’? ? ? ??.
14. [?] ???, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??(語(yǔ)氣)? ??.
※ ?? ??.
‘好容易’? ‘好不容易’? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ‘?? ???’, ‘????’, ‘??’? ??.
15. [?] 〔??〕 ??? ?? ?? ???? ??? ??.
[????]?‘多’? ??? ??.
16. [?] 〔~兒〕 ??? ?. ??. ??.

漢（hàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 【??】 ? ?(漢江) ?. [??(陝西) ???? ???? ???(湖北) ??? ?? ??(長(zhǎng)江) ??? ???? ?].
2. 〔???〕 ??(銀河).
3. [?] 【??】 ?(漢). [??? 206?~?? 220?, ??(劉邦)? ?? ??].
4. 〔???〕 【??】 ??(漢族).
5. 〔???〕??.
6. [?] ?(姓).