合則兩利, 離則兩損韓語(yǔ)翻譯：

???? ??? ?? ???, ???? ??? ?? ???.

分詞翻譯：

合（hé）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ???. ??.
2. [?] ???. ???.?[分] 
3. 〔???〕 ??. ?. ???.
4. [?] ????. ??.
5. [?] ????. ?? ????. …? ????.
6. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???(??) …?? ??.
7. [?] ?(合). [?? ?? ??? ??(交戰(zhàn))?? ??? ?? ? ???].
8. [?] 【??】 ?(合). [????? ??? ??? ?? ??(黃經(jīng))? ?? ?? ??].
9. [?] ?(合). [?? ???? ?? ?? ??? ???? ‘5’? ???].
10. [?] ?(姓).

則（zé）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ???.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ???? ??? ??? ??? ??(文字)? ?? ? ? ??.
[????] ‘章’、 ‘條’? ???.
5. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ? ?? ?? ????? ???? ???.
6. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(因果) ?? ???? ??? ???.
7. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(對(duì)比)?? ???.
8. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???.
9. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ ?? ?? ??, ?? ?? ??? ???.
10. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ? …??.=[是] [乃是] 

兩利（liǎng lì）的韓語(yǔ)翻譯：

[???] ??? ?? ???. ?勞資兩利; ??(勞使) ??? ?????

離（lí）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ???.
2. [?] (?? ??? ???? ?????) ????.
[????] ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ‘??(動(dòng)詞)’? ?? ???? ?.
3. [?] ????. ????.
4. [?] ?(離). [??(八卦)? ??? ?(火)? ???].
5. [?] ?(姓).

兩（liǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 2. ?. ?.
[????] ????? ??(量詞)? ‘半’、‘千’、‘萬(wàn)’、‘億’ ?? ?.
2. [?] ??(雙方). ??.
3. [?] ?.
[????] ??? ?? ????, ‘幾’? ??? ??? ??.
4. [?] ?(兩). [??(質(zhì)量) ?? ??(重量)? ??].
[????] 10錢? 1兩??, 10兩? 1斤(500g)? ?.
5. [?] ?(姓).

損（sǔn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????. ??.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ???.
3. 〔???〕 ?????. ?????. ?????.
4. [?] 〔??〕 [?] (?? ??) ??????. ???. ???.
5. [?] 〔??〕 (??) ????. ????. ????. ????.