叫天不應(yīng), 喚地不靈韓語翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ??? ??? ??; ????? ???. ＝[叫天天不應(yīng), 喊地地不靈] [叫天不應(yīng), 叫地不語] [叫天天不應(yīng), 喊地地不理] [叫天天高, 叫地地厚]

分詞翻譯：

叫（jiào）的韓語翻譯：

 1. [?] (???? ???) ???. ?? ???. ??. [???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???].
2. [?] ???.
3. [?] (?, ?? ??) ???. (?? ????) ????. [?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??].
4. [?] (…??) ???. …??.
5. 〔???〕 〔??〕 (??? ??? ?? ?? ??) ??.
6. [?] …?? ??. ????. …? ???.
7. [?] ????. (????) …?? ??.
8. [?] …?? …? ???. [???(被動(dòng)文)? ???? ??? ??? ?].
[????] ① ??(口語)?? ?? ?. ② ????? ‘叫’? ??, ‘教’? ?? ??? ??. ③ ‘被’? ?? ????, ‘被’?? ? ???? ??? ?.
※ ?? ??.
‘被’????? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ‘叫’? ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ? ??.
9. [?] …?? …? ???. [??(被動(dòng))? ???].
[????] ?? ?? ???? ??(常用)?? ??.

天（tiān）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國(guó)). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

不（bù）的韓語翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語)? ?? ??].

應(yīng)（yīng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(對(duì)答)??. ??(應(yīng)答)??.
2. [?] (…???) ?(應(yīng))??. ??(承諾)??. ??(許諾)??.
3. [??] ???…?? ??. ??…? ???. …?? ?? ????. …?? ?? ????. ??? …? ???.
4. [?] ?(姓).

喚（huàn）的韓語翻譯：

[?] (????) ???. ???.
[????] ???? ??? ???? ? ??? ??, ?? ???? ?.

地（dì）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔???〕 ??(地球). ??(地表).
2. [?] 〔???〕 ??(陸地). ?.
3. [?] 〔???〕 ??. ??.
4. [?] 〔???〕 ??.
5. [?] 〔???〕 ??(地域).
6. [?] 〔???〕 ??? ???? ??.
7. [?] 〔???〕 ??(地方).
8. 〔???〕 ?. ??.
9. [?] ??(地點(diǎn)).
10. 〔???〕 ??(地位).
11. 〔???〕 ??(處地). ??(形便).
12. [?] 〔~兒〕 (??? ???) ??.
13. [?] ??(路程). ?. ??.
[????] ‘里’? ‘站’ ?(數(shù))? ?? ??.

不靈（bù líng）的韓語翻譯：

[?] (??? ?????) ?? ?? ??. ???? ??. ???? ??.