雞犬之聲相聞, 老死不相往來韓語翻譯：

【??】 ? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ???. [???( * )? ? ?? ????? ???? ??(地區(qū))·??·?? ??? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ?? ????]

分詞翻譯：

雞（jī）的韓語翻譯：

 

• 公雞。 - ??.
• 母雞。 - ??.
• 雞蛋。 - ??.
• 先有雞還是先有蛋？ - ?? ???? ??? ??? ?????
• 它是只漏網的雞，得趕快把它抓了。 - ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??.
• 馬路對面有一只受傷的雞。 - ? ???? ?? ? ? ??? ??.
• 中國人都說中國的地形像只公雞。 - ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???.

犬（quǎn）的韓語翻譯：

〔???〕 【??】 ?.

之（zhī）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ??.
2. [?] 〔書面語〕 ???? ??(????) ???? ???? ‘的’? ?? ??? ?.
[????] ??? ?? ?????? ?.
3. [?] 〔書面語〕 ??? ??? ??? ??, ‘??+???’ ??? ?????(名詞性詞組)? ??? ?.
4. ????(固定格式)? ??.
① ??(分數) ? ???? ??? ? ??.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之極’? ??.

聲（shēng）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??(音聲). [??? ???? ?? ???? ??(波動)? ????? ?? ??].
2. [?] ??? ?? ??.
[????] ????? ??(數詞)? ‘一’? ?? ?.
3. 〔???〕 ??? ??.
4. 〔???〕 ??(名聲). ?? ??.
5. 〔???〕 ??(聲母). [???? ??? ??(聲母), ??(韻母), ??(聲調)? ???? ???, ??? ??? ??(聲母)?? ?? ? ??? ?? ??(韻母)?? ??, ??(聲調)? ??? ??? ??].
6. 〔???〕 【??】 ??(聲調).
7. [?] ?(姓).

相（xiāng）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??(相互). ??.
2. [?] ??? ?? ???? ??? ??? ???.
3. [?] (??? ???) ?? ????. ?? ??.
4. [?] ?(姓).

聞（wén）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ??(news). ??(消息). ??(所聞). ?? ?.
3. 〔???〕 ??(名望)? ??. ??(名聲)? ??.
4. 〔???〕 ??(名聲). ?? ??. ??(聲名). ??(聲聞). ??(聲譽).
5. [?] (??) ??? ??.
6. [?] ?(姓).

老死不相往來（lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái）的韓語翻譯：

【??】 ???? ??? ??[??]?? ???; ???? ?? ??? ?? ???. ?人總不能老死不相往來; ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???