舊調(diào)重彈韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ? ??? ?? ????;
(1) ? ?? ?? ?? ??.
(2) ???? ??? ?????. ?? ??? ???.

分詞翻譯：

舊（jiù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ???. ??.?[新] 
2. [?] (????) ??. ??.
3. [?] ???.
4. 〔???〕 ???? ??. ?? ??.
5. [?] ?(姓).

調(diào)（diào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ????. ????. ????.
2. 〔???〕 ????.
3. [?] 〔~兒〕 ??(抑揚(yáng)). ?(tone). ??(語(yǔ)調(diào)).
4. [?] 〔~兒〕 ??(論調(diào)).
5. [?] 【??】 〔~兒〕 ???(melody). ??(曲調(diào)).
6. [?] 【??】 ??(旋法). ??(mode).
7. [?] ???(accent). [???? ??].

重（chóng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ??(重複)??. ???.
2. [?] ???. ???. ??. ??.
[????] ① ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ??? ???. ② ‘重’? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ? ??. ③ ‘重’ ?? ‘再’? ‘又’? ? ? ??.
3. [?] ?(層). ?. [????? ?(層)? ?? ??? ?? ??].
4. [?] (???) ??. ????. ???. ???.
5. [?] ?(姓).

彈（tán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??? ????) ????. ???. ??.
2. [?] (??? ????) ??? ???? ??.
3. [?] (?????) ???. ???. ??? ??.
4. [?] (????? ?? ???) ??. ??. [????? ?? ?? ???? ?? ???].
5. 〔???〕 ??(彈力)? ??. ??(彈性)? ??.
6. 〔???〕 ??(非難)??. ??(糾彈)??.