沒(méi)酒三分醉韓語(yǔ)翻譯：

?? ? ???? (??) ??? ?? ??. 【??】 (??? ??) ??????. ?他干什么事都靠不住, 他沒(méi)酒三分醉嘛!; ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ? ???????!?

分詞翻譯：

沒(méi)（méi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
① ??.
[????] ‘???’, ‘????’ ?? ?? ??(否定)? → ?? ‘有’? ?? ???.
② ??.
[????] ??(存在)? ?? ??(否定)?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.
③ ??(數(shù)量)? ???? ???.
2. [?] ??. ??. ???.
[????] ??? ??? ????, ??(比較)? ???? ??? ??.
3. [?] ?. ??. ?.
① ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??(否定)? ???.
② ??? ??? ?? ??(否定)? ???.
[????] ?? ?? ??? ?? ?? ?? ‘過(guò)’? ??? ?.
※ ‘沒(méi)有’? ‘沒(méi)’? ??.
① ‘沒(méi)’? ????? ‘沒(méi)有’? ???, ??(口語(yǔ))??? ‘沒(méi)’? ?? ?.
② ?? ‘了’? ???, ????? ??? ???? ?? ‘沒(méi)’? ?.
※ ‘不’? ‘沒(méi)（有）’? ??.
① ‘沒(méi)（有）’? ???? ??? ???, ??? ?? ???? ????? ????, ‘不’? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??.
② ‘不’? ?? ??? ?? ? ? ? ???, ‘沒(méi)（有）’? ‘能（夠）’、 ‘要’、 ‘敢’、 ‘肯’ ? ??? ??? ??? ? ? ??.

酒（jiǔ）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] 1. ?.
2. ?(姓).

三分醉（sān fēn zuì）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]【??】 ? ??. ?那時(shí)他已有三分醉; ? ? ?? ?? ? ?????