清貴衙門(mén)韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??, ???(翰林院)? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??.

分詞翻譯：

清（qīng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??? ?? ?? ???) ????. ????.?[濁] 
2. 〔???〕 ??(潛潛)??. ????. ??(寂寞)??. ????.
3. 〔???〕 (????) ?? ??(淸廉潔白)??.
4. [?] ??(正確)??. ??(明白)??. ??(分明)??. ????.
5. 〔???〕 (?? ???? ???) ??? ??. ??(單純)??.
6. [?] (???) ??? ??.
7. 〔???〕 (??? ???) ??? ????. ???. ??(淨(jìng)化)??. (???) ?????. ???? ????. ??(淨(jìng)化)??.
8. [?] (?? ??) ??(決算)??. ??? ???. ??(淸算)??.
9. [?] ??? ????. ??? ????. ??(點(diǎn)檢)??. ??(檢點(diǎn))??.
10. [?] ?(淸). [???? ????? 17?? ?? ?(明)? ????? ?? ?? ??? ??].
11. [?] ?(姓).

貴（guì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???) ???. (???, ???) ??.
2. 〔???〕 ??(評(píng)價(jià))? ??. ??(重視)? ??? ??. ??? ??? ??. ???.
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (?? ???) ???? ???. ????. ???? ???.
4. 〔???〕 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ??.
5. 〔???〕 〔書(shū)面語(yǔ)〕 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??.
6. [?] 【??】 ?????(貴州省)? ???.
7. [?] ?(姓).

衙門(mén)（yá mén）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??. ??(官衙). ??, ???. ?上衙門(mén)去; ??(登廳)??? ?衙門(mén)化; ???? ＝[牙門(mén)(2)] [衙署]