日近日親, 日遠日疏韓語翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????. ? ?? ????.

分詞翻譯：

日（rì）的韓語翻譯：

1. [?] ??(太陽). ?.
2. [?] 【??】 ??(日本).
3. [?] ?. [?? ? ??? ? ???? ??].?[夜] 
4. [?] ?. ??. ??. ??(晝夜). [??? ???? ??].
5. [?] ??? ?? ??.
6. [?] ??(每日). ????. ????. ??.
7. 〔???〕 ?. [??? ??? ???].
8. 〔???〕 (?? ???) ?.
9. [?] ?(姓).

近日（jìn rì）的韓語翻譯：

[??] ??. ＝[近來]

親（qīn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(父母). ??(兩親). ??(雙親).
2. [?] ??? ??.
3. [?] (???) ?? ???.
4. 〔???〕 (?? ?? ??) ???.
5. 〔???〕 ??(婚姻). ??. ??(婚娶).
6. 〔???〕 ??(新婦).
7. [?] (??? ???) ???. ??.
8. 〔???〕 ??. ?? ???. ??. ??.
9. [?] (???) ?????. ?????. [????? ???? ??? ??].
10. [?] ????. ?? ???. [??? ??? ?? ???? ?].

遠（yuǎn）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ?? ?????) ??. ???. ????.
[????] ‘??/??+遠’? ???? ??, ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (?? ?? ???) ??? ??. ??(密接)?? ??. ??(疏遠)??.
3. [?] (??? ???) ??. ???.
4. 〔???〕 ??? ??. ????.
5. [?] ?(姓).

疏（shū）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?? ?? ??? ??. ??(疏通)???.
2. 〔???〕 ??????. ???.?[密] 
3. 〔???〕 (???) ??. ??? ??. ??(疏遠)??.
4. 〔???〕 ???? ??. ???? ??.
5. 〔???〕 ??(疏忽)??.
6. 〔???〕 (??) ? ??. ?? ??. ??(空虛)??.
7. 〔???〕 ?????. ??????.
8. 〔???〕 ?(疏). [????(封建時代)? ??? ???? ??? ???? ???? ???].
9. 〔???〕 ?(疏). [??(經(jīng)典)?? ??(論書)? ??? ???? ?? ?? ‘?(注)'?? ? ???].
10. [?] ?(姓).