問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短韓語(yǔ)翻譯：

〔??〕 ??? ?? ??? ???. ???? ???? ???.她一看到我就問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短的。 - ??? ?? ???? ???? ???? ????.她特別熱情，拉著我的手問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。 - ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????.

分詞翻譯：

問(wèn)（wèn）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ?? ? ??) ??. ??? ???. ????.
[????] ‘問(wèn)+??/??’? ???? ?.① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’、 ‘起’、 ‘上’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (???? ? ???)??? ?? ??. ??(安否)? ??. ??(慰問(wèn))??.
3. [?] (????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????) ??(査問(wèn))??. ??(審問(wèn))??. (???? ?? ??) ??? ?? ???. ??(追窮)??.
4. [?] ??(干涉)??. ??(參見)??. ??(相關(guān))??.
5. [?] …? ??. …??(?). …? ??.
[????] ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?.
6. [?] ?(姓).

長(zhǎng)（cháng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (? ??? ?? ?? ??? ???) ??.?[短] 
① ??? ??.
② ??? ??.
2. [?] ??.
3. 〔???〕 ??(長(zhǎng)點(diǎn)). ??? ?.
4. 〔???〕 ??. ?????. ????.
[????] ???? ‘zhàng’??? ?????.
5. [?] ?(姓).

問(wèn)短（wèn duǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??? ?? ??[??]? ???[???] ??. ?幾句話把他問(wèn)短了; ? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?他被這句話問(wèn)短了; ?? ? ??? ??? ?? ???? ＝[問(wèn)倒] [問(wèn)干] [問(wèn)窘] [問(wèn)窮] [問(wèn)著zháo] [問(wèn)住]