喜新厭舊韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ????, ? ?? ????. ??? ? ??. ??? ???? ??. ?男人往往都有喜新厭舊的毛病, 總得上了當才會回心轉意; ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ＝[得新厭舊] [喜新厭故] [厭故喜新]

分詞翻譯：

喜（xǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
2. 〔???〕 ??? ??. ??? ??.
3. 〔???〕 〔口語〕 ??.
4. 〔???〕 ????.
5. [?] (?? ??? ?? ???) ????.
6. [?] ?(姓).

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

厭（yàn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(滿足)??.
2. [?] (?? ???) ???. ????.
3. 〔???〕????. ??(憎惡)??.

舊（jiù）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???. ??.?[新] 
2. [?] (????) ??. ??.
3. [?] ???.
4. 〔???〕 ???? ??. ?? ??.
5. [?] ?(姓).