學(xué)而優(yōu)則仕韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ?? ?? ??? ??? ???

分詞翻譯：

學(xué)（xué）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ??(學(xué)習(xí))??. ??? ???.
[????] ‘學(xué)+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(模倣)??. ?? ??. ???. ???.
[????] ‘學(xué)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘上來(lái)’、 ‘下來(lái)’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)問(wèn)). ??(學(xué)識(shí)). ??(學(xué)說(shuō)).
4. 〔???〕 ??(學(xué)科).
5. 〔???〕 ??(學(xué)校).
6. [?] ?(姓).

而（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [??] ??(動(dòng)詞), ???(形容詞) ?? ??(詞組), ?(節(jié)) ?? ??? ? ?.
① ??(順接)? ???.
② ??(肯定)? ??(否定)? ?? ???? ??? ???.
③ ??(逆接)? ???.
④ ??(事理)?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
2. [??] (…???) …??.
[????] ‘自、從、由+…而+…’? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ?? ??? ???.
3. [??] ??, ??, ??, ??, ?? ?? ??? ??? ????.
[????] ‘為…而…，因…而…’? ???? ?.
4. [??] ??(主語(yǔ))? ??(述語(yǔ)) ??? ?? ‘??, ??, ??’ ?? ??? ??.
5. [?] ?(姓).

優(yōu)（yōu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????. ????. ????.?[劣] 
2. 〔???〕 ????. ????. ????.
3. 〔???〕 ??(優(yōu)待)??. ?? ????.
4. 〔???〕 (???) ??.
5. [?] ?(姓).

則（zé）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書面語(yǔ)〕 ???. ???.
4. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??? ???? ??? ??? ??? ??(文字)? ?? ? ? ??.
[????] ‘章’、 ‘條’? ???.
5. [??] 〔書面語(yǔ)〕 ? ?? ?? ????? ???? ???.
6. [??] 〔書面語(yǔ)〕 ??(因果) ?? ???? ??? ???.
7. [??] 〔書面語(yǔ)〕 ??(對(duì)比)?? ???.
8. [??] 〔書面語(yǔ)〕 ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???.
9. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ ?? ?? ??, ?? ?? ??? ???.
10. 〔書面語(yǔ)〕 ? …??.=[是] [乃是] 

仕（shì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (???) ??? ??. ??? ??.
2. [?] ?(姓).