噓寒問(wèn)暖韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ???? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ??. ?他經(jīng)常關(guān)心同志們的生活, 噓寒問(wèn)暖, 無(wú)微不至; ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???

分詞翻譯：

噓（xū）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? ?? ???.
2. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ??. ??(嘆息)??.
3. [?] (??? ??) ??. ???.
4. [??] ??(制止)? ???? ???.
[????] ???? ?? ‘shī’? ???.
5. [?] 〔??〕 (‘噓xū’??? ??) ??(制止)??. ???.

寒（hán）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.?[暑] 
2. 〔???〕 ?????. ?????.
3. 〔???〕 ????. ????.
4. [?] ?(姓).

問(wèn)（wèn）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ?? ? ??) ??. ??? ???. ????.
[????] ‘問(wèn)+??/??’? ???? ?.① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’、 ‘起’、 ‘上’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘開(kāi)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (???? ? ???)??? ?? ??. ??(安否)? ??. ??(慰問(wèn))??.
3. [?] (????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????) ??(査問(wèn))??. ??(審問(wèn))??. (???? ?? ??) ??? ?? ???. ??(追窮)??.
4. [?] ??(干涉)??. ??(參見(jiàn))??. ??(相關(guān))??.
5. [?] …? ??. …??(?). …? ??.
[????] ?? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?.
6. [?] ?(姓).

暖（nuǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ????.
2. [?] ???? ??. ???.