油母頁巖韓語翻譯：

[??] ?? ??. ?? ??(oil shale). [??? ???? ?? ??] ＝[油頁巖]

分詞翻譯：

油（yóu）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. [???? ???? ?? ?? ??? ???? ??(鑛物)? ???? ?? ????? ?? ??? ???].
2. [?] (??? ??? ??) ???. ???.
3. [?] ??? ??. ??? ??.
4. [?] ??(狡猾)??.
5. [?] ?(姓).

母（mǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(母親). ???.
2. 〔???〕 ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??.
3. [?] ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????.?[公] 
4. [?] 〔~兒〕 ??(凹凸) ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?.
5. 〔???〕 ?? ??? ???? ??? ???? ??.
6. [?] ?(姓).

頁巖（yè yán）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ??. ?頁巖油; ???? ?油yóu(母)頁巖; ?? ??. ?? ??? ＝[泥ní板巖] →[泥灰?guī)r]