張家長(zhǎng)李家短韓語(yǔ)翻譯：

??? ??? ?? ???? ??. ??? ?????. ＝[張不長(zhǎng)李不短]

分詞翻譯：

張（zhāng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ??. ???. ??.
2. 〔???〕 ????. ????.
3. 〔???〕 ????. ????.
4. 〔???〕 ??. ????.
5. 〔???〕 (??, ???) ????.
6. [?] ??, ??, ?? ?? ? ? ??.
7. [?] ??, ?? ?? ? ? ??.
8. [?] ?, ??, ?, ???? ? ?? ?? ? ? ??.
9. 〔???〕 【??】 ?(張). [????(二十八宿) ?? ??? ??? ?? ????].
10. [?] ?(姓).

家長(zhǎng)（jiā zhǎng）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??(家長(zhǎng)). ???(世帶主).
2. ???(學(xué)父兄). ???(保護(hù)者).

李（lǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. 【??】 ????.
2. ??.
3. ?(姓).

家（jiā）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(家庭). ??.
2. [?] ?.
3. [?] ??(部隊(duì))? ??(機(jī)關(guān))? ??? ??(?? ??)? ??? ?? ??.
4. 〔???〕 …?(家). [?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??].
[????] ?? ????(早期白話(huà))? ?? ???, ???? ??.
5. 〔???〕 ?? ???? ??? ????, ?? ???? ??? ???? ??.
[????] ???? ??.
6. 〔???〕 …?(家). ??(學(xué)派).
[????] ??????(春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代)? ??? ????? ???? ???? ??.
7. 〔???〕 ???? ?? ?? ?????? ??.
8. 〔???〕 〔???〕?? ??? ????? ??? ?? ? ??.
9. 〔???〕 (???? ??? ?? ??) ??? ??(飼育)??. ??? ???.
10. [?] 〔??〕 (??? ??? ??? ?) ????.
11. [?] ??(家庭)?? ??(企業(yè))，?? ?? ? ? ??.
12. [?] ?(姓).

短（duǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.?[長(zhǎng)cháng] 
① (?????) ??.
② (?????) ??.
2. [?] ????. ????. ????.
[????] ? ?? ???? ?? ? ??.
3. [?] 〔~兒〕 ??.