自勉韓語翻譯：

[?] ??? ??? ????. ??? ??(勉勵)??. ??? ??(激勵)??.

分詞翻譯：

自（zì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. [?] ???. ???.
3. [?] …???. …????.
[????] ?? ???(書面語)? ??.
4. [?] ?(姓).

勉（miǎn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(努力)??. ???. ??(精進)??.
2. 〔???〕 ??? ????. ??(激勵)??.
3. 〔???〕 (?? ????) ???? ??. ? ?? ???.
4. [?] ?(姓).