場(chǎng)所.ところ.

• 公共場(chǎng)所／公共の場(chǎng)所.
• 活動(dòng)場(chǎng)所／活動(dòng)する場(chǎng)所.
• 休息場(chǎng)所／休息所.

『日中』“場(chǎng)所”は日本語(yǔ)から入った言葉で,主に多くの人が集まり活動(dòng)する場(chǎng)所をさすが,時(shí)には人が活動(dòng)する場(chǎng)所以外の所をも示す.

• 森林是猛獸出沒(méi)的場(chǎng)所／森林は猛獣が出沒(méi)する所だ.また,“娛樂(lè)場(chǎng)所”（娯楽場(chǎng)）,“運(yùn)動(dòng)場(chǎng)所”（運(yùn)動(dòng)場(chǎng)）のように施設(shè)をさすこともある.

場(chǎng)所

場(chǎng)（chǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1901[電碼]1034
（1）（魁兒）場(chǎng)所.広場(chǎng).
（2）舞臺(tái).
（3）〔量詞〕（a）（芝居の）場(chǎng).
（4）〈理〉場(chǎng).

所（suǒ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場(chǎng)所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現(xiàn)在では地名として殘されている.
（3）機(jī)関や事業(yè)所の名稱に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?學(xué)校?病院などを數(shù)える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動(dòng)詞の前に用い,“所”＋動(dòng)詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動(dòng)詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動(dòng)詞の目的語(yǔ)に當(dāng)たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場(chǎng)所;所