日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

擔(dān)負(fù)

拼音dān fù

假名【おう】

日語(yǔ)翻譯

（責(zé)任?仕事?費(fèi)用などを）負(fù)う,擔(dān)う,持つ,負(fù)擔(dān)する.

我們每個(gè)人都擔(dān)負(fù)著建設(shè)祖國(guó)的任務(wù)／われわれは一人一人が祖國(guó)建設(shè)の任務(wù)を擔(dān)っている.
他一個(gè)人要擔(dān)負(fù)三個(gè)人的生活費(fèi)／彼は一人で3人もの生活費(fèi)を負(fù)擔(dān)している.
擔(dān)負(fù)領(lǐng)導(dǎo)工作／指導(dǎo)的な地位に立つ.

『比較』擔(dān)負(fù):負(fù)擔(dān) “負(fù)擔(dān)”には名詞としての用法があり,“家庭負(fù)擔(dān)”（家庭的重荷）,“思想負(fù)擔(dān)”（思想的重荷）のように引き受ける責(zé)任や精神的?物質(zhì)的重荷をさす.
負(fù)う

分詞翻譯

負(fù)（fù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2426[電碼]6298
（1）〈書(shū)〉背負(fù)う.口語(yǔ)では“背”という.
（2）（責(zé)任?任務(wù)などを）負(fù)う,引き受ける.
（3）頼る.頼む.頼みとする.
（4）受ける.こうむる.ひどい目にあう.
（5）持つ.得ている.獲得している.
（6）金を借りている.債務(wù)がある.
（7）背く.たがえる.
（8）（?勝）負(fù)ける.失敗する.
（9）〈數(shù)〉（?正）負(fù).マイナス.
１．背負(fù)う
２．（責(zé)任などを）負(fù)う．引き受ける
３．賴(lài)る．賴(lài)みにする
４．被る．遭う．受ける．される
５．持つ．獲得する
６．債務(wù)がある．借金がある
７．背く．たがえる
８．負(fù)ける
９．失敗する
１０．負(fù)．マイナス
[關(guān)]1　背 8（反）勝 10（反）正

糾錯(cuò)