（1）照らし合わせる.

• 把譯文和原文對(duì)照一下／訳文を原文と照らし合わせる.

（2）対照.対比.コントラスト.

• 新政策同舊政策形成鮮明的對(duì)照／新しい政策は古い政策と鮮やかな対照をなしている.

照らし合わせる;対照

對(duì)（duì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に當(dāng)たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“著 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]對(duì)（つい）．組．對(duì)になるものを數(shù)える
２．正しい．その通り．間違いない
３．～に面する．向き合う．相對(duì)する．對(duì)立する
４．～に對(duì)して．～に向かって
５．～について．～に對(duì)して
６．（對(duì)戰(zhàn)）～對(duì)～
７．～に當(dāng)たる．～に對(duì)應(yīng)する
８．合わせる．くっつける
９．適合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．調(diào)整する．合わせる（ピントや時(shí)間など）
１２．（液體を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．對(duì)句．對(duì)聯(lián)
[關(guān)]1.雙 2.（反）錯(cuò)

照（zhào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5353[電碼]3564
（1）（光が）差す.照る.照らす.照射する.
（2）（鏡に）映る.映す.
（3）（寫(xiě)真を）寫(xiě)す.撮る.撮影する.
（4）〈書(shū)〉寫(xiě)真.
（5）（政府の発行する）許可証.鑑札.免狀.
（6）面倒をみる.世話をする.配慮する.
（7）通知する.知らせる.
...の通りに
鏡にうつす
世話する;見(jiàn)守る
太陽(yáng)の光線
照る;照らす