日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯

貫注

拼音guàn zhù

假名【せいしんをしゅうちゅうする】

日語(yǔ)翻譯

（1）（精神や精力を）集中する,傾注する.

他們把精力貫注在研究上,創(chuàng)造出驚人的成績(jī)／彼らは研究に精力を注ぎ,驚くべき成果をあげた.
全神貫注／全神経を集中する.

（2）（ことばの意味や語(yǔ)気が）つながっている,一貫している.

此文剛陽(yáng)之氣貫注始終／この文章は終始,力強(qiáng)い筆致に貫かれている.

精神を集中する

分詞翻譯

貫（guàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2565[電碼]6306
（1）貫く.突き通す.
（2）1列に連なる.
（3）舊時(shí)の通貨の単位.ひもに通した穴あき銭1千個(gè)（銭千文）を1“貫”といった.
（4）〈姓〉貫[かん]?コアン.
１．貫く．突き通す
２．一列に連なる
３．姓

注（zhù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5502[電碼]3137
（Ⅰ）（1）注ぐ.流れ込む.流し込む.注入する.
（2）（精神を）集中する,注ぐ.
（3）ばくちに賭ける金.
（Ⅱ）（1）注釈する.注を加える.
（2）注.注釈.
（3）記載する.登記する.書き付ける.書き留める.
賭ける
記載する;記録する
集中する
注ぐ;流しこむ
註釈する

糾錯(cuò)