腕によりをかけて仕上げる.用意周到に取り扱う.原意は精細に彫刻すること.“精雕細刻”ともいう.

精（jīng）的日語翻譯：

[GB]3011[電碼]4737
（1）精製された.選りすぐった.混じり気のない.
（2）精髄.エキス.エッセンス.
（3）りっぱな.最もすぐれた.
（4）（?粗）細かい.精密である.
（5）賢い.利口である.
（6）詳しい.精通している.理解が深い.
お化け
細かい;賢い
精力;精子

雕（diāo）的日語翻譯：

[GB]2181[電碼]7171
（Ⅰ）（1）（竹木?玉石?金屬などの上に）彫る,彫りつける,彫刻する.
（2）彩色を施してある.彩った.
（Ⅱ）〈鳥〉ワシ.“鷲”ともいう.
１．雕刻する．雕る
２．彩られた．彩色された
３．[鳥]ワシ
[關]鷲(jiu4)

細（xì）的日語翻譯：

[GB]4724[電碼]4798
（1）（?粗）細い.
（2）細かい.粒が小さい.
（3）（聲が）細い,小さい.
（4）手が込んでいる.精緻である.
（5）詳しい.綿密である.
（6）小さい.重要でない.
１．細い
２．細かい．粒が小さい
３．（聲が）細い．小さい
４．手のこんだ．精致な．細かい
５．詳しい．綿密な
６．ちっぽけな．重要でない
[關]（反）粗

鏤（lòu）的日語翻譯：

[GB]7946[電碼]6979
彫刻する.
彫刻する;