（全乎兒）〈口〉そろっている.なんでもある.

• 屋子不大,擺設(shè)倒挺全乎／部屋は狹いけれども,飾ってあるものはわりとそろっている.

全（quán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語(yǔ)や補(bǔ)語(yǔ)となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全體の.
（4）〔副詞〕（ある範(fàn)囲內(nèi)に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範(fàn)囲を示す語(yǔ)は,“把”で動(dòng)詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完備している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全體の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

乎（hū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2685[電碼]0039
（Ⅰ）〔助詞〕〈書(shū)〉
（1）疑問(wèn)を表す.口語(yǔ)の“嗎 ma ”に同じ.
（2）択一式の疑問(wèn)を表す.口語(yǔ)の“呢 ne ”に同じ.
（3）推測(cè)を表す.口語(yǔ)の“吧 ba ”に同じ.
（Ⅱ）〔接尾語(yǔ)〕
（1）（動(dòng)詞の後につく）…に.…から.“于”と同じはたらきをする.
（2）形容詞または副詞の後についてその語(yǔ)を強(qiáng)調(diào)する.
（Ⅲ）〔感嘆詞〕〈書(shū)〉感嘆を表す.口語(yǔ)の“啊”に同じ.
感歎の語(yǔ);接尾語(yǔ)
疑問(wèn)あるいは反問(wèn)に使う
推測(cè)する語(yǔ)