日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

榮幸

拼音róng xìng

假名【こうえいである】

日語(yǔ)翻譯

光栄と幸運(yùn)（を感じる）.光栄である.幸運(yùn)である.

如蒙光臨,不勝榮幸／ご來(lái)駕を願(yuàn)えれば光栄の至りです.
我們應(yīng)邀訪問(wèn)貴國(guó),感到非常榮幸／私たちはお招きにあずかって貴國(guó)を訪問(wèn)することができ,たいへん光栄に存じております.

『比較』榮幸:光榮
（1）“榮幸”は「光栄で幸運(yùn)である」こと,“光榮”は「みんなに立派だと思われる」ことである.
（2）“榮幸”は連體修飾語(yǔ)としてはあまり用いないが,“光榮”は連體修飾語(yǔ)としてよく用いる.

光榮歷史／光栄なる歴史.

光栄である

分詞翻譯

榮（róng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4057[電碼]2837
（1）（草木が）茂る.繁茂する.
（2）盛んになる.繁栄する.
（3）（?辱）光栄（である）.
（4）〈姓〉栄[えい]?ロン.
１．（植物が）茂る．繁茂する
２．繁榮する．盛んになる
３．光榮（な）
４．姓

幸（xìng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4850[電碼]1630
（1）幸せである.幸福である.
（2）喜ぶ.
（3）〈書〉願(yuàn)う.希望する.
（4）幸いに.運(yùn)よく.
（5）〈書〉（封建時(shí)代に上の人が）寵愛(ài)[ちょうあい]する,かわいがる.
（6）〈舊〉帝王のお出かけ.行幸.
（7）〈姓〉幸[こう]?シン.
幸い;お陰で

糾錯(cuò)