（1）節(jié)約する.

• 這樣做,可以省卻不少時(shí)間／こうすれば時(shí)間を多く節(jié)約することができる.

（2）なくす.

• 省卻煩惱／悩みをなくす.

省（shěng）的日語翻譯：

[GB]4201[電碼]4164
∥（Ⅰ）（1）（?費(fèi)）節(jié)約する.倹約する.切り詰める.
（2）省く.省略する.
（3）略語.略.
（Ⅱ）（1）省.中國の行政區(qū)畫の最上級の単位（一級行政區(qū)）で,中央に直屬する.
（2）（＝省會,省城）省都.省の行政府所在地.
『異読』【省】
行政単位のひとつ
節(jié)約する;省く

卻（què）的日語翻譯：

[GB]4020[電碼]0606
（Ⅰ）（1）退く.後退する.
（2）退ける.退卻させる.
（3）斷る.辭退する.
（4）（動詞?形容詞の後につけて）…してしまう.
（Ⅱ）〔副詞〕（話し手の予想や通常の道理に反するとき）…のに.かえって.にもかかわらず.ところが.
１．～のに．かえって．ところが
２．退く．後退する
３．退ける．退卻させる
３．?dāng)啶耄?a href="/hanri/c/ci11352.htm" target="_blank">辭退する
４．～してしまう