收獲
日語(yǔ)翻譯
- 收獲高粱/コウリャンを収穫する.
(1)“收獲”はもとは農(nóng)作物の収穫をさし,そこから労働や努力によって得られた成果をもさすようになった.“成績(jī)”はもとは學(xué)業(yè)面での成果をさし,そこから仕事などにおける成果をもさすようになった.
(2)“收獲”は“多”(多い)とか“少”(少ない)とかいうことができるが,“好”(よい)とか“壞”(悪い)とかいうことはできない.“成績(jī)”はその逆である.
(3)“收獲”は名詞としても動(dòng)詞としても用いるが,“成績(jī)”は名詞としてしか用いない.
取り入れる



















