委缺
分詞翻譯
委(wěi)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4615[電碼]1201(Ⅰ)(1)任せる.ゆだねる.委任する.任命する.命ずる.
(2)捨てる.放棄する.
(3)責(zé)任逃れをする.人に押しつける.なすりつける.
(4)委員(會(huì)).“委員”“委員會(huì)”の略.
(Ⅱ)曲がりくねっている.
(Ⅲ)〈書(shū)〉
(1)集まりたまる.
(2)水流が集まるところ.川の下流.終わり.
缺(quē)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]4017[電碼]4972(1)(…を)欠く.(…が)足りない.欠乏する.他動(dòng)詞として用い,不足しているものを目的語(yǔ)として表現(xiàn)する.
(2)(器物の一部分が)欠けている,そろわない.(欠けて)壊れている.
(3)欠席する.休む.
(4)〈舊〉官吏の欠員.
『注意』日本では「缺」と「欠」が混同されているが,元來(lái)は別の字.中國(guó)語(yǔ)の“欠”はと発音する.
1.~を欠く.~が足りない
2.~が欠けている.そろわない.壞れている
3.欠席する.休む