（1）清代末期の品質(zhì)?重量ともに“制錢(qián)”（標(biāo)準(zhǔn)銅銭）よりも劣る銅銭.
（2）小銭.ばら銭.
（3）舊社會(huì)で賄賂に使う小額の金.袖の下.

• 在舊社會(huì)要對(duì)衙門(mén)提出什么請(qǐng)求,非使幾個(gè)小錢(qián)不可／舊社會(huì)で役所に何か願(yuàn)い事をしようとすれば,どうしてもいくらかの袖の下を使わなければならなかった.

小銭

小（xiǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強(qiáng)さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動(dòng)物名の前につけて,動(dòng)物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關(guān)系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

錢(qián)（qián）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3914[電碼]6929
（Ⅰ）（1）銭.穴あき銭.
（2）貨幣.
（3）お金.金銭.代金.『量』筆.
（4）財(cái)産.
（5）銭のような形をした物をさす.
（6）〈姓〉銭[せん]?チエン.
『発音』北京方言では,“榆錢(qián)兒”“皮錢(qián)兒”の“錢(qián)（兒）”を（r） と第三聲に発音することもある.
１．貨幣
２．金錢(qián)．お金．代金
３．財(cái)產(chǎn)
４．（重量單位）1斤の1/100．5グラム
５．姓