【尋花問柳】

尋（xún）的日語翻譯：

[GB]4916[電碼]1416
（Ⅰ）探す.尋ねる.
（Ⅱ）（1）長さの単位.尋[ひろ]（＝8尺）.
（2）〈姓〉尋[じん]?シュン.
『発音』以前は意味によってとを使い分けていたが,現(xiàn)在ではに統(tǒng)一された.
『比較』尋:找（1）どちらも「探す」意味だが,“尋”は普通,外へ出て探すことであるのに対して,“找”は必ずしも外へ行くとは限らない.
（2）“尋”の対象はもとはあったのになくした物や人であるが,“找”の対象はもとからなかったものでもよい.
（3）“尋”の対象は具體的な人や物であることが多いが,“找”の対象はそのほかに抽象的な事物であってもよい.
探す;尋ねる

芳（fāng）的日語翻譯：

[GB]2328[電碼]5364
（1）かぐわしい.芳しい.
（2）（品行や評判などが）よい,りっぱである.
（3）〈姓〉芳[ほう]?ファン.
１．かぐわしい．いい香り
２．（評判などが）よい
３．姓