一方面
拼音yī fāng miàn
假名【いちめん;かたいっぽう】
日語(yǔ)翻譯
一方では…,他方では….…する一方.
『語(yǔ)法』“一方面……,一方面……”の形で,二つの関連をもつ事物,または一事物の二つの側(cè)面をつなぐ.後の“一方面”の前には“另”を加えることができ,また後に“又、也、還”などの副詞を伴う.
一面;片一方
『語(yǔ)法』“一方面……,一方面……”の形で,二つの関連をもつ事物,または一事物の二つの側(cè)面をつなぐ.後の“一方面”の前には“另”を加えることができ,また後に“又、也、還”などの副詞を伴う.
- 一方面增加生產(chǎn),一方面厲行節(jié)約／一方では生産を増やし,他方では節(jié)約を勵(lì)行する.
- 我們一方面要肯定成績(jī),另一方面也要指出缺點(diǎn)／われわれは成果を評(píng)価するとともに,欠點(diǎn)も指摘しなければならない.
- 我們要一方面從書本上,另一方面從實(shí)踐中學(xué)習(xí)科學(xué)知識(shí)／われわれは一方では書物で,またもう一方では実踐の中で科學(xué)的知識(shí)を學(xué)ぶべきである.
一面;片一方
0
糾錯(cuò)
