（冬服に用いる）厚手のラシャ.

制（zhì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規(guī)定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規(guī)定する
制止する
作る;製造する
喪に服する

服（fú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2394[電碼]2591
（1）衣服.著物.
（2）喪服.
（3）（服を）著る.
（4）（薬を）飲む.服用する.
（5）従事する.（義務(wù)や刑罰に）服する.
（6）服従する.信服する.

呢（ne）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3656[電碼]0716
〔助詞〕
（1）疑問(wèn)文の文末に用い,答えを催促する気分を表す.諾否疑問(wèn)文（イエスかノーかを?qū)い亭雴?wèn)い）以外の質(zhì)問(wèn)に用いる.
（a）疑問(wèn)詞疑問(wèn)文（文中に“誰(shuí)、什么、怎么、哪”などを含む質(zhì)問(wèn)）に用いる.
〔文脈によっては名詞（句）の後に置き,“在哪兒”（存在する場(chǎng)所を?qū)い亭耄─ⅳ毪い稀?a href="/hanri/z/zenmeyang68028.htm" target="_blank">怎么樣”（情況を?qū)い亭耄─胜嗓?a href="/hanri/d/dai12817.htm" target="_blank">代わりをさせられる〕
（b）選択疑問(wèn)文（並列された二つ,または三つの事項(xiàng)のいずれであるかを?qū)い亭胭|(zhì)問(wèn)）の各事項(xiàng)の後に用いる.最後の事項(xiàng)の後には“呢”を置かないこともある.
（c）反復(fù)疑問(wèn)文（一つの事柄に対する肯定と否定のいずれであるかを?qū)い亭胭|(zhì)問(wèn)）に用いる.
（d）反語(yǔ)に用い,“哪里、怎么、何必”などと呼応する.