at present; nowadays; today

1. 當(dāng)今很多人把考試及格與受過教育等同起來。
   "Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."
2. 他是當(dāng)今公眾事務(wù)中最受大家愛戴的人。
   He is one of the most admired public figures/figures in public life today.
3. 君主政體在當(dāng)今社會中被一些人視為是過時的制度。
   The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
4. 當(dāng)今用手做東西，在許多國家已經(jīng)成為很特殊--如此地特殊，以致贈送自制禮物有時被認為是不尋常的。
   Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.

當(dāng)?shù)挠⒄Z翻譯：

今的英語翻譯：