even if

1. 兒子，別擔(dān)心，作不出來(lái)就算了。告訴你老師，別忘了詩(shī)人是天生的，不是教出來(lái)的。
   Stop worrying if you can't do it, son, and tell your teacher to remember that poets are born, not made.
2. "親愛(ài)的，我今晚會(huì)早早回家的。" "那好極了，" 她機(jī)械地應(yīng)了一聲，就在門關(guān)上時(shí)又補(bǔ)了一句， "我?/em>退隳慊嵩緇睪昧耍?
   "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet!"
3. 就算你對(duì)，可你要論證這一點(diǎn)卻非易事。
   Grant that you are correct, you may find it hard to prove your point.

就的英語(yǔ)翻譯：