things that are stale and unfasionable

1. 克拉克曾說(shuō)過(guò)：“我天生禿頂！”的確如此，當(dāng)他３３歲那年首次上銀幕時(shí)，他們頭發(fā)已是明日黃花了。
   Clark once said, "I was born bald!" and indeed his hair was already a thing of the past when he made his screen debut at the age of33.
2. 很多人說(shuō)緩和國(guó)際緊張局勢(shì)的論調(diào)已是明日黃花。
   Many people say that detente is now a dead letter.

明的英語(yǔ)翻譯：

日的英語(yǔ)翻譯：

黃花的英語(yǔ)翻譯：