1. 如此鋪張，朝廷要消耗巨額經(jīng)費(fèi)。
   The Court should be at great charges for the pomp.
2. 我沒(méi)想到他度假如此鋪張浪費(fèi)；把所有的錢(qián)都花完了－－－如來(lái)我早知道他存心欺騙我，我就不會(huì)把錢(qián)給他了。
   I never intended that he should spend all that money on an expensive holiday- and if I'd known he was going to sell me short, I wouldn't have given it to him.
3. 那是個(gè)規(guī)模盛大、極其鋪張的宴會(huì)。
   That is a vast and lavish party.

鋪的英語(yǔ)翻譯：

張的英語(yǔ)翻譯：