beam with smiles

1. 他聽見這個好消息時，笑逐顏開。
   His face lit up with joy when he heard the good news.
2. 澳洲是這么可親，只要用鋤頭逗她發(fā)癢，她就會帶著收獲笑逐顏開了。
   Australia is so kind that, just tickles her with a hoe, and she laughs with a harvest.
3. 他手舞足蹈笑逐顏開地迎接我們。
   He greeted us with an expansive gesture (eg he stretched his arms wide) and a wide smile.

笑的英語翻譯：

逐的英語翻譯：

顏的英語翻譯：

開的英語翻譯：