1. 裁減軍備協(xié)議難以達(dá)成，癥結(jié)在於如何證實(shí)（如檢查武器確已銷毀）。
   Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.
2. 發(fā)動(dòng)攻擊的謠傳後來得到了證實(shí)。
   The rumours of an attack were later confirmed.
3. 英國(guó)政府對(duì)這些報(bào)道不予證實(shí)。
   Whitehall is/are refusing to confirm the reports.
4. 我們已經(jīng)用電傳證實(shí)了它。
   We have authenticated it by telex.
5. 我們猜測(cè)的事實(shí)已全部證實(shí)。
   Our suppositions were fully confirmed.
6. 你帶來的消息證實(shí)了我的信念。
   Your news was really confirmation for my beliefs.
7. 孩子的健康證實(shí)他母親的悉心照料。
   The child's good health attests to his mother's care.
8. 好幾位證人證實(shí)她品行端正。
   Several witnesses can attest to her good character.

證的英語翻譯：

實(shí)的英語翻譯：