曹劌論戰(zhàn)
詞典解釋
散文篇名。左丘明載《左傳·莊公十年》,篇題后人所加。齊、魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)前,魯人曹劌求見魯莊公論戰(zhàn),認(rèn)為莊公取信于民,得到“國(guó)人”支持,可以一戰(zhàn),并自請(qǐng)協(xié)助指揮。兩軍相遇后,待齊軍一鼓作氣,再而衰,三而竭時(shí),使莊公出擊,終于大敗齊軍。
《曹劌論戰(zhàn)》全文:
十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn),曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀?!蹦?a href="/hycd/r/r226117.htm" target="_blank">入見。問:“何以戰(zhàn)?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人。”對(duì)曰:“小惠未徧,民弗從也。”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信?!睂?duì)曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情。”對(duì)曰:“忠之屬也。可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從?!?/p>
公與之乘,戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌曰:“未可?!?a href="/hycd/q/q143326.htm" target="_blank">齊人三鼓。劌曰:“可矣。”齊師敗績(jī)。公將馳之。劌曰:“未可?!?a href="/hycd/x/x132777.htm" target="_blank">下視其轍,登軾而望之,曰:“可矣?!彼熘瘕R師。
既克,公問其故。對(duì)曰:”夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之?!?/p>
曹劌論戰(zhàn)白話翻譯:
魯莊公十年的春天,齊國(guó)軍隊(duì)攻打我們魯國(guó)。魯莊公將要迎戰(zhàn),曹劌請(qǐng)求拜見魯莊公。他的同鄉(xiāng)說:“當(dāng)權(quán)的人自會(huì)謀劃這件事,你又何必參與呢?”曹劌說:“當(dāng)權(quán)的人目光短淺,不能深謀遠(yuǎn)慮?!?a href="/hycd/y/y57068.htm" target="_blank">于是入朝去見魯莊公。曹劌問:“您憑借什么作戰(zhàn)?”魯莊公說:“衣食(這一類)養(yǎng)生的東西,我從來不敢獨(dú)自專有,一定把它們分給身邊的大臣。”曹劌回答說:“這種小恩小惠不能遍及百姓,老百姓是不會(huì)順從您的?!濒斍f公說:“祭祀用的豬牛羊和玉器、絲織品等祭品,我從來不敢虛報(bào)夸大數(shù)目,一定對(duì)上天說實(shí)話?!辈軇セ卮鹫f:“小小信用,不能取得神靈的信任,神靈是不會(huì)保佑您的。”魯莊公說:“大大小小的訴訟案件,即使不能一一明察,但我一定根據(jù)實(shí)情(合理裁決)?!辈軇セ卮鹫f:“這才盡了本職一類的事??梢裕☉{借這個(gè)條件)打一仗。如果作戰(zhàn),請(qǐng)允許我跟隨您一同去?!濒斍f公和曹劌同坐一輛戰(zhàn)車,在長(zhǎng)勺和齊軍作戰(zhàn)。魯莊公將要下令擊鼓進(jìn)軍。曹劌說:“還不行?!?a href="/hycd/d/d127005.htm" target="_blank">等到齊軍三次擊鼓之后。曹劌說:“可以擊鼓進(jìn)軍了。”齊軍大敗。魯莊公又要下令駕車馬追逐齊軍。曹劌說:“還不行。”說完就下了戰(zhàn)車,察看齊軍車輪碾出的痕跡,又登上戰(zhàn)車,扶著車前橫木遠(yuǎn)望齊軍的隊(duì)形,這才說:“可以追擊了?!庇谑亲窊酏R軍。打了勝仗后,魯莊公問他取勝的原因。曹劌回答說:作戰(zhàn),靠的是士氣。第一次擊鼓能夠振作士兵們的士氣,第二次擊鼓士兵們的士氣就開始低落了,第三次擊鼓士兵們的士氣就耗盡了。他們的士氣已經(jīng)消失而我軍的士氣正旺盛,所以才戰(zhàn)勝了他們。像齊國(guó)這樣的大國(guó),他們的情況是難以推測(cè)的,怕他們?cè)?a href="/hycd/n/n82640.htm" target="_blank">那里設(shè)有伏兵。后來我看到他們的車輪的痕跡混亂了,望見他們的旗幟倒下了,所以下令追擊他們?!?
- 華齡八袠慶朋簪,貴老崇師喜見今——— 李曾伯己酉慶周子將壽八十
- 一葉扁舟流水急。——— 曾揆謁金門
- 是慈闈心事,如今著到——— 陳著真珠簾(代壽秋壑母)
- 老病攻百骸,徽纆困束縛;頹然一熟睡,如獲萬金藥——— 陸游午睡起消搖園中因登山麓薄暮乃歸
- 南山豆苗早荒穢,青門瓜地新凍裂。——— 杜甫投簡(jiǎn)成、華兩縣諸子
- 玉蹬敲霜月,金鉦伴曉鍾。——— 蔡伸南歌子
- 欲往城南望城北,此心炯炯君應(yīng)識(shí)——— 王安石送吳顯道五首
- 千首富,不救一生貧——— 戴復(fù)古望江南(仆既為宋壺山說其自說未盡處,壺山必有答語(yǔ),仆自嘲三解)
- 功名非我有,何處問生涯——— 戴復(fù)古廬州界上寄豐帥
- 韓信所封兵尚勁,劉伶曾住酒應(yīng)高——— 趙師秀寄趙楚州
- 10豪車模擬器游戲