鐵咩，來源于日語“てめい”的空耳，是日語中“你 ”的意思，是比較口語化的“你”的意思，可譯為你小子、你個混蛋等。

日本VUP琴吹夢用不標(biāo)準(zhǔn)的口音說中文“姐妹們”，聽起來就像“鐵咩”。“鐵咩”帶有“姐妹”的意思是因為活躍性于YouTube、bilibili，Tik tok等社交平臺的虛擬主播琴吹夢，她直播間選用漢語說“姐妹”時，因為發(fā)音并不是很規(guī)范，聽起來十分像“鐵咩”，之后“鐵咩”就做為一個網(wǎng)絡(luò)流行語表明“姐妹”，并逐漸反復(fù)發(fā)生在互聯(lián)網(wǎng)上或是日常溝通交流環(huán)節(jié)中。