瓦達西瓦一庫一馬斯是日語的空耳，意思是走吧、上吧、去吧。根據(jù)語境不同，翻譯略有差別。日文寫作“行くぞ”，中文諧音“一庫所”，羅馬音為“ikuzo”。

其中，“行く”表示走的意思，“ぞ”是終助詞，為男性用語，強調(diào)自己的主張，態(tài)度比較粗魯。格助詞“と”接在體言、相當于體言性質(zhì)的活用詞終止形、助詞后面，可以表示引用、思考、稱謂等的內(nèi)容。例如，“私はクリスと申します”表示“我叫克里斯”。另外，“標札には「橫川」とあった”表示“標牌上寫著‘橫川’”。訓讀為“とし”，音讀為“ねん”。而“一月”讀作“いちがつ”，不讀作“いちげつ”。月的讀音為“げつ”，也可以讀作“つき”。