感君松柏化為心,暗合雙鬟逐君去
出自唐代白居易《井底引銀瓶·止淫奔也》:
井底引銀瓶,銀瓶欲上絲繩絕。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何?似妾今朝與君別。
憶昔在家為女時(shí),人言舉動(dòng)有殊姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼,宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色。
笑隨戲伴后園中,此時(shí)與君未相識(shí)。
妾弄青梅憑短墻,君騎白馬傍垂楊。
墻頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。
知君斷腸共君語,君指南山松柏樹。
感君松柏化為心,暗合雙鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人頻有言。
聘則為妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
終知君家不可住,其奈出門無去處。
豈無父母在高堂?亦有親情滿故鄉(xiāng)。
潛來更不通消息,今日悲羞歸不得。
為君一日恩,誤妾百年身。
寄言癡小人家女,慎勿將身輕許人!
注釋參考
松柏
松柏 (sōngbǎi) 松樹與柏樹 pine and cypress 東西植松柏,左右種梧桐?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 比喻堅(jiān)貞的潔操 chaste;pure and undefiled 歲不寒無以知松柏,事不難無以知君子?!盾髯印ご舐浴? 指墳?zāi)?。因古人墓地多植松柏而得?grave 將軍松柏不剪,親戚安居。高臺(tái)未傾,愛妾尚在。悠悠爾心,亦何言?!段倪x·丘遲·與陳伯之書》暗合
未經(jīng)商討而意思契合。 唐 劉知幾 《<史通>自敘》:“其有暗合於古人者,蓋不可勝記?!薄缎咽篮阊浴ず沾笄溥z恨鴛鴦絳》:“ 蒯三 思量這話,與昨日東院女童的正是暗合,眼見得這事有九分了。” 葉圣陶 《友誼》:“據(jù)說他們的經(jīng)驗(yàn)跟 米丘林 的學(xué)說很有暗合的地方?!?/p>
雙鬟
(1).古代年輕女子的兩個(gè)環(huán)形發(fā)髻。 唐 白居易 《續(xù)古詩(shī)》之五:“窈窕雙鬟女,容德俱如玉?!?宋 陸游 《春愁曲》:“ 蜀 姬雙鬟婭姹嬌,醉看恐是海棠妖。” 清 王士禛 《池北偶談·談異四·濮州女子》:“有雙鬟女子立道旁樹下,絶色也。”
(2).借指少女。 宋 王安石 《仲元女孫》詩(shī):“雙鬟嬉戯我庭除,爭(zhēng)挽新花比綉襦?!?/p>
(3).指婢女。 明 唐寅 《踏莎行·閨情》詞:“急喚雙鬟,為儂攀折,南枝欲寄憑誰達(dá)?!?/p>
(4).指千金高價(jià)。語本 漢 辛延年 《羽林郎》詩(shī):“ 胡 姬年十五,春日獨(dú)當(dāng)壚……兩鬟何窈窕,一世良所無。一鬟五百萬,兩鬟千萬餘?!?唐 杜牧 《張好好》詩(shī)序:“ 好好 年十三,始以善歌來樂籍中……后二歲,為 沉著作 述師 以雙鬟納之?!?/p>
白居易名句,井底引銀瓶·止淫奔也名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考