近來(lái)無(wú)奈牡丹何，數(shù)十千錢買一顆

出自唐代柳渾《牡丹》：

近來(lái)無(wú)奈牡丹何，數(shù)十千錢買一顆。
今朝始得分明見(jiàn)，也共戎葵不校多。

注釋參考

近來(lái)

近來(lái) (jìnlái) 現(xiàn)時(shí)期或剛過(guò)去的時(shí)期 recently

無(wú)奈

無(wú)奈 (wúnài) 沒(méi)有別的辦法 have no choice;cannot help but 無(wú)奈反對(duì)意見(jiàn)太多,只得取消會(huì)議表示“惋惜”的轉(zhuǎn)折 however;but

牡丹

牡丹 (mǔdan) 芍藥屬草本植物或灌木,包括很多雜交品種,因花美麗而被廣泛栽培,花單瓣或重瓣,紅色、粉紅色或白色 peony 牡丹,花之富貴者也?！巍?周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》又如:《牡丹亭》。內(nèi)容寫一個(gè)宦家的女兒杜麗娘,夢(mèng)見(jiàn)書生柳夢(mèng)梅同她發(fā)生戀愛(ài),從此害相思病而死,后來(lái)又還魂同柳夢(mèng)梅結(jié)為夫妻的故事。明代傳奇作品,是湯顯祖之代表作

十千

一萬(wàn)。極言其多。《詩(shī)·小雅·甫田》：“倬彼甫田，歲取十千?！?朱熹集傳：“十千，謂一成之田。地方十里，為九萬(wàn)畝，而以其萬(wàn)畝為公田?！贝酥溉f(wàn)畝。《詩(shī)·周頌·噫嘻》：“駿發(fā)爾私，終三十里。亦服爾耕，十千維耦?！?朱熹集傳：“萬(wàn)人為耦而并耕也?！贝酥溉f(wàn)人。三國(guó) 魏曹植《名都篇》詩(shī)：“我歸宴平樂(lè) ，美酒斗十千?！?唐王維《少年行》之一：“ 新豐美酒斗十千，咸陽(yáng) 游俠多少年?！?元張翥《臘月飲趙氏亭》詩(shī)：“賸買十千燕市酒，閑聽二八越孃歌?！贝私灾溉f(wàn)錢。

柳渾名句，牡丹名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)