出自宋代朱淑真《圈兒詞》:
相思欲寄無(wú)從寄,畫(huà)個(gè)圈兒替。
話在圈兒外,心在圈兒里。
單圈兒是我,雙圈兒是你。
你心中有我,我心中有你。
月缺了會(huì)圓,月圓了會(huì)缺。
整圓兒是團(tuán)圓,半圈兒是別離。
我密密加圈,你須密密知我意。
還有數(shù)不盡的相思情,我一路圈兒圈到底。
注釋參考
有數(shù)
有數(shù) (yǒushù) 知道怎么回事,有信心 know how things stand and feel confident of handing them 他嘴上不說(shuō),但心中有數(shù) 有數(shù) (yǒushù) 數(shù)目不多 not many;only a few 有數(shù)的幾天不盡
不盡 (bùjìn) 不完全 not completely 不盡合理 沒(méi)有盡頭;不完 endless 感恩不盡相思
相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers一路
一路 (yīlù) 在整個(gè)的行程中;沿路 all the way 一路領(lǐng)先 一路奇景。——《徐霞客游記·游黃山記》 一路逐隊(duì)而行?!稄V東軍務(wù)記》 貫穿旅程 throughout the journey 一路多保重 同一類(lèi) of the same kind 一路貨 同一方向進(jìn)行,走同樣路 take the same route;go the same way 咱們是一路嗎? 一起(來(lái)、去、走) together 我與他一路來(lái)的 一列 single file 成一路縱隊(duì)齊步走到底
到底 (dàodǐ) 用于疑問(wèn)句,表示進(jìn)一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示經(jīng)過(guò)較長(zhǎng)過(guò)程最后出現(xiàn)某種結(jié)果 at last 經(jīng)過(guò)一番曲折,事情到底成功了 強(qiáng)調(diào)原因或特點(diǎn);畢竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,這些道理他還不大懂 你到底為什么不走進(jìn)那間屋子 一直到完畢、結(jié)束或完成 through;to the end 貫徹到底 表示感嘆的語(yǔ)氣 after all 到底還是女人心細(xì)朱淑真名句,圈兒詞名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 4海盜奇兵



















