翻譯和注釋
譯文
西湖闊,煙波浩渺波連波,東西南北望,不見岸堤坡。絲竹篁管聲悲咽,隨風(fēng)蕩湖面。綠裙羅帶伴嬌飛,舞罷雙雙垂。尊前美酒入紅唇,染就香腮紅云。
貪看歌舞人入迷,酒盈金杯,不知滑欲墜,歡樂(lè)極時(shí)宜生悲,想起日后各南北。面對(duì)美景與歌舞,不禁惆悵盈腹肺。
注釋
西湖:指潁州城西北的西湖。
絲:琴瑟之類;簧:笙箏之類;絲簧:泛指樂(lè)器。
琉璃:本指綠色或金黃色的釉料,此指綠色的酒。琉璃滑:喻美酒甘甜爽口。
六幺:又名綠腰,唐宋時(shí)期的歌舞曲名。
玉樓春?jiǎn)柎?/h2>問(wèn):《玉樓春》的作者是誰(shuí)?
答:玉樓春的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):玉樓春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:玉樓春是宋代的作品
問(wèn):玉樓春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):西湖南北煙波闊 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:西湖南北煙波闊 出自 宋代歐陽(yáng)修的《玉樓春》
問(wèn):西湖南北煙波闊 的下一句是什么?
答:西湖南北煙波闊 的下一句是 風(fēng)里絲簧聲韻咽。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
問(wèn):《玉樓春》的作者是誰(shuí)?
答:玉樓春的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):玉樓春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:玉樓春是宋代的作品
問(wèn):玉樓春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):西湖南北煙波闊 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:西湖南北煙波闊 出自 宋代歐陽(yáng)修的《玉樓春》
問(wèn):西湖南北煙波闊 的下一句是什么?
答:西湖南北煙波闊 的下一句是 風(fēng)里絲簧聲韻咽。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
玉樓春賞析
三、四句承次句點(diǎn)到的絲簧之聲,具體寫歌舞?!拔栌嗳箮ЬG雙垂,酒入香腮紅一抹”,寫的不是絲簧高奏,而是舞后 。但從終于靜下來(lái)的“裙帶綠雙垂”之狀,可以想象此前“舞腰紅亂旋”的翩翩之態(tài);從“香腮紅一抹”的嬌艷,可以想象酒紅比那粉黛胭脂之紅更為好看,同時(shí)歌舞女子面容之白和幾乎不勝酒力,也得到了傳神的表現(xiàn)。
換頭由上片點(diǎn)出的“酒”過(guò)渡而下,但描寫的角度轉(zhuǎn)移到了正在觀賞歌舞的人們的一邊。六幺是一種琵琶舞曲 ,花十八屬于六幺中的一疊 。因其包括花拍,與正拍相比,在表演上有更多的花樣與自由,也就格外迷人 。酒杯在手,連“琉璃滑”都感覺(jué)不到,為貪君歌舞而忘情之狀。這樣,轉(zhuǎn)入明朝,就跌宕得更有力了 。“明朝車馬各西東,惆悵畫橋風(fēng)與月。”
“明朝”不一定機(jī)械地指第二天,而是泛指日后或長(zhǎng)或短的時(shí)間。隨著人事的變化,今天沉醉不覺(jué)者會(huì)有一天被車馬帶向遠(yuǎn)方。那時(shí),在異鄉(xiāng),甚至在無(wú)可奈何的孤獨(dú)寂寞中,回首畫橋風(fēng)月,該是何等惆悵。
詞中關(guān)于西湖煙波、風(fēng)里絲簧和歌舞場(chǎng)面的描寫,似帶有欣賞的意味,而車馬東西,回首畫橋風(fēng)月的惆悵,則表現(xiàn)出在無(wú)可奈何之中若有所失又若有所思的一種很復(fù)雜的情緒。歐詞在比較注意感情深度的同時(shí),藝術(shù)表現(xiàn)上多數(shù)顯得很蘊(yùn)藉,有一種雍容和婉的風(fēng)度。
本篇開頭兩句 ,大筆取景,于舒緩開闊中見出氣象,已經(jīng)給全詞定下了從容不迫的基調(diào)。結(jié)尾二句,從內(nèi)容和情調(diào)上看 ,是大轉(zhuǎn)折 ,大變化,但出語(yǔ)用“明朝”二字輕輕宕開去,沒(méi)有用力扳轉(zhuǎn)的痕跡,最后又收轉(zhuǎn)到“畫橋風(fēng)月 ”。行文上從容承接,首尾相應(yīng),顯得和婉圓融,情緒上也表現(xiàn)了優(yōu)柔不迫的容與之態(tài)。
- 夢(mèng)至一園池藕花盛開水鳥飛鳴為作二小詩(shī)記之偶來(lái)乘興不須疑,一頃秋香欲發(fā)時(shí)。老子婆娑真為爾,百回相見愧鸕鶿。
- 蹋磧鬼門關(guān)外逢人日,蹋磧千家萬(wàn)家出。竹枝殘戚云不動(dòng),劍器聯(lián)翩日將夕。行人十有八九癭,見慣何曾羞顧影。江邊沽酒沙上臥,峽口月出風(fēng)吹醒。人生未死信難知,憔悴夔州生鬢絲。何日畫船搖桂楫,西湖卻賦探春詩(shī)?
- 偈頌二十二首月生一,拶倒銀山并鐵壁。月生二,土宿騎牛穿鬧市。月生三,屋頭幽鳥語(yǔ)喃喃。不是葛藤露布,亦非入理深談。
- 圈兒詞相思欲寄無(wú)從寄,畫個(gè)圈兒替。話在圈兒外,心在圈兒里。單圈兒是我,雙圈兒是你。你心中有我,我心中有你。月缺了會(huì)圓,月圓了會(huì)缺。整圓兒是團(tuán)圓,半圈兒是別離。我密密加圈,你須密密知我意。還有數(shù)不盡的相思情,我一路圈兒圈到底。
- 風(fēng)落日生蘋末,搖揚(yáng)遍遠(yuǎn)林。帶花疑鳳舞,向竹似龍吟。月動(dòng)臨秋扇,松清入夜琴。若至蘭臺(tái)下,還拂楚王襟。
- 韓子華石淙莊絳侯百萬(wàn)兵,尚畏書牘背。功名意不已,數(shù)與危機(jī)會(huì)。我公抱絕識(shí),凜凜鎮(zhèn)橫潰。欲收伊呂跡,遠(yuǎn)與巢由對(duì)。誓言雖未從,久已斷諸內(nèi)。區(qū)區(qū)為懷祖,頗覺(jué)羲之隘。此身隨造物,一葉舞澎湃。田園不早定,歸宿終安在。彼美石淙莊,每到百事廢。泉流知人意,屈折作濤瀨。寒光洗肝膈,清響跨竽籟。我舊門前客,放言不自外。園中亦何有,薈蔚可勝計(jì)。請(qǐng)公試回首,歲晚余蒼檜。
- 周南仲挽詞志以古人期,今人焉得知。學(xué)非無(wú)用處,命自不逢時(shí)。華省官如夢(mèng),閑居謗亦隨。喪君於此日,師友最相悲。
- 水梔陰泉隱巖壑,長(zhǎng)夏發(fā)幽植。深處但聞香,往往樵蘇得。幸不雜薪槱,論價(jià)亦何直。適從支郎舍,遠(yuǎn)致居士室。婆娑復(fù)偃蹇,其高不盈尺。鉛華了不御,絢此冰雪質(zhì)。我有古魚洗,歲久莓苔蝕。注之清泠水,藉以璀錯(cuò)石。靜態(tài)自愔愔,孤芳何的的。初疑云生礎(chǔ),復(fù)訝月過(guò)隙。膏沐露穰穰,動(dòng)搖風(fēng)激激。忽然參鼻觀,似欲破禪寂。俗物多豐肥,仙姿乃癯瘠。已輸白玉英,更作黃金實(shí)。昌陽(yáng)詎足數(shù),薝蔔誠(chéng)可匹。老來(lái)無(wú)所好,一見心輒溺。坐臥與之俱,於焉遂成癖。異時(shí)張紫微,飲客盡一石。放懷歌舞筵,折贈(zèng)無(wú)所惜。蟬蛻倏仙去,樓居藐姑射。三嗅哦公詩(shī),俯仰成今昔。問(wèn)花花如嚬,對(duì)之長(zhǎng)太意。
- 寒食感事呈同官三月八日值寒食,陰霾蔽空不肯收。北園花木殊未動(dòng),到處哭雨惟鳴鳩。吾曹可憐愛(ài)薄宦,甘此寂寞來(lái)山州。酒肴有無(wú)更莫問(wèn),逢遇相與清談休。
- 題山中故靜禪師寂滅身何在,門人隔此生。影懸塵已厚,塔種柏初成。溪院秋先雪,山堂古有精。當(dāng)時(shí)掛錫處,樹老幾枝傾。
- 嬌云光占岫,健水鳴分溪——— 杜牧茶山下作
- 藥市神仙思益部,糕盤節(jié)物記京華——— 陸游戊午重九
- 幾年聞戰(zhàn)伐,兩地費(fèi)經(jīng)營(yíng)——— 黃彥平還自豫章寄謝胡師承公
- 可憐假日好天色,公門吏靜風(fēng)景涼。——— 白居易九日宴集醉題郡樓兼呈周殷二判官
- 使臣方擁傳,王事遠(yuǎn)辭家。——— 張眾甫送李司直使吳
- 夜入楚家煙,煙中人未眠——— 項(xiàng)斯夜泊淮陰
- 柴桑此興無(wú)人學(xué),負(fù)爾清風(fēng)七百年——— 賀鑄自衛(wèi)還徐憩永城王氏園
- 當(dāng)時(shí)劉項(xiàng)罷,四海瘡痍新。——— 蘇軾和陶飲酒二十首
- 雪嶺松筠為節(jié)操,石樓鐘磬度昏晨——— 王綱詩(shī)贈(zèng)富樂(lè)山海公長(zhǎng)老
- 館娃宮畔顧,國(guó)變生嬌妒。——— 于濆經(jīng)館娃宮