雖然當(dāng)努力,亡奈復(fù)離群
出自宋代趙蕃《夜過(guò)半村李商叟謂不可無(wú)所賦為作唐律二首》:
舊竹茶山宅,新松南澗墳。
閒風(fēng)與識(shí)面,老我及夫君。
瘦馬政長(zhǎng)路,哀鳼仍莫云。
雖然當(dāng)努力,亡奈復(fù)離群。
注釋參考
雖然
雖然 (suīrán) ——用在上半句,下半句多用“但是”、“可是”、“卻”等與它呼應(yīng),表示承認(rèn)前邊的為事,但后邊的并不因此而不成立 even if though; although 李大伯雖然年過(guò)六十,勞動(dòng)勁頭卻比得上年輕的小伙子 雖然我一見(jiàn)便知道是閏土,但又不是我這記憶上的閏土了?!斞浮豆枢l(xiāng)》 雖然如此,雖是這樣;即使這樣 even so 善哉。雖然,公輸盤為我為云梯,必取宋?!赌印す敗?雖然,受地于先王,愿終守之,弗敢易!——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》努力
努力 (nǔlì) 盡量將力量使出來(lái) make great efforts;try hard;exert oneself;take the trouble to 努力鉆研業(yè)務(wù)亡奈
無(wú)奈。 金 元好問(wèn) 《送李同年德之》詩(shī)之一:“亡奈流光冉冉何,逢君聊得慰蹉跎?!?/p>
離群
離群 (líqún) 離開(kāi)同伴;心性內(nèi)向 live alone;withdrawn 他沒(méi)有離群或冷漠的性格 傾向于避免社交 shut-in 自絕于社會(huì)的離群的男人趙蕃名句,夜過(guò)半村李商叟謂不可無(wú)所賦為作唐律二首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考