出自宋代楊無(wú)咎《夜行船》:
醉袖輕攏檀板轉(zhuǎn)。
聽聲聲、曉鶯初囀。
花落江南,柳青客舍,多少舊愁新怨。
我也尋常聽見慣。
渾不似、這翻撩亂。
調(diào)少情多,語(yǔ)嬌聲咽,曲與寸腸俱斷。
注釋參考
江南
江南 (jiāngnán) 長(zhǎng)江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長(zhǎng),雜花生樹?!铣骸?丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景?!啤?杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長(zhǎng)江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?!妒酚洝へ浿沉袀鳌?h3>柳青柳青 (Liǔ Qīng) (1916—1978) 陜西省吳堡縣人,現(xiàn)代作家,主要作品有《創(chuàng)業(yè)史》、《銅墻鐵壁》等 Liu Qin客舍
客舍 (kèshè) 旅館;供旅客住宿的房屋 hotel;guest house;guest room多少
多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中?!啤?杜牧《江南春絕句》 你有多少錢 或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價(jià)格) so much 按多少錢一里收費(fèi) 稍微 somewhat 天氣多少有些變化 疑問代詞 how many 問數(shù)量 正不曾問得你多少價(jià)錢?!端疂G傳》 表示不定的數(shù)量 最后終于寫出來(lái)了——作了多少努力,得到了多少歡樂,只有這位業(yè)余作者才知道楊無(wú)咎名句,夜行船名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考