坐邀城市真瀟灑,卻謂江湖太渺茫
出自宋代柴望《白云莊四首平溪堂》:
亭號(hào)休休古退藏,豈如溪上構(gòu)虛堂。
坐邀城市真瀟灑,卻謂江湖太渺茫。
下筆新題無(wú)俗事,攜筇野服是家常。
臨流灄有清風(fēng)快,未見古人心已涼。
注釋參考
城市
城市 (chéngshì) 人口密集、工商業(yè)發(fā)達(dá)的地方,通常是周圍地區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心 city瀟灑
瀟灑 (xiāosǎ) 自然大方,不呆板,不拘束(神情瀟灑) natural and unrestrained;light-hearted;be lifted above the sordid bustel of life 畫法瀟灑 不拘謹(jǐn)?shù)幕驘o(wú)拘束的;不矯揉造作的 negligent;un conventional 衣著瀟灑文雅江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》渺茫
渺茫 (miǎománg) 時(shí)地遠(yuǎn)隔,模糊不清 be distant and indistinct;remote;vague 一別音容兩渺茫。——白居易《長(zhǎng)恨歌》 煙波遼闊的樣子 vague,vast 扶桑已在渺茫中?!f莊《送日本國(guó)僧敬龍歸》柴望名句,白云莊四首平溪堂名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考