虛空風氣不清冷，短衣小冠作塵土

出自唐代李賀《綠章封事（為吳道士夜醮作）》：

青霓扣額呼宮神，鴻龍玉狗開天門。
石榴花發(fā)滿溪津，溪女洗花染白云。
綠章封事咨元父，六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清冷，短衣小冠作塵土。
金家香弄千輪鳴，揚雄秋室無俗聲。
愿攜漢戟招書鬼，休令恨骨填蒿里。

注釋參考

虛空

虛空 (xūkōng) 心中無著落 hollow

風氣

風氣 (fēngqì) 風尚習氣,社會上或某個集體中流行的愛好或習慣 general mood;atmosphere;habits and ways of doing things 風度。一個表現(xiàn)自己的行為或風度 address 有產(chǎn)階級的教育和社會風氣

清冷

清冷 (qīnglěng) 清爽而微寒;清涼寒冷 chilly 清冷的秋夜冷落;冷清、凄涼 deserted;desolate 旅客們都走了,站臺上十分清冷

短衣

短衣 (duǎnyī) 指帶短下擺或短后擺的緊身上衣 coatee

小冠

(1).古代高度廣度皆遜于一般的冠。《漢書·五行志下之上》：“ 鄭通里男子王襃，衣絳衣小冠，帶劍入北司馬門殿東門?！薄端螘の逍兄疽弧罚骸?晉末皆冠小冠，而衣裳博大，風流相倣，輿臺成俗。” 宋趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷四：“ 高宗即位之初，隆祐送小冠，謂曰：‘此祖宗閒燕之所服也?！w在國朝，帽而不巾，燕居雖披襖，亦帽，否則小冠。”

(2).稱閑時所服的便帽。明高啟《贈治冠梁生乞作高子羔舊樣》詩：“野人散髮秋半稀，小冠宜著稱短衣。”